Джош Кирби внёс значительный вклад в создание Плоского мира Терри Пратчетта, создав иллюстрации и обложки ко многим книгам из цикла. 13

Кирби начал сотрудничать с писателем в 1980-х и в итоге создал иллюстрации к 26 романам. 3 Художник работал над каждой картиной от четырёх до восьми недель и всегда читал роман перед тем, как сесть за иллюстрацию. 3

Терри Пратчетт отмечал, что стиль Кирби передаёт атмосферу книги. 2 Писатель даже сказал, что сам не знал, как выглядят тролли Плоского мира, пока Кирби их не нарисовал. 2

О работе художника Пратчетт говорил так: «Я только придумал Плоский мир, но Джош его создал». 3