Какой вклад в российскую литературу внес поэт Ованес Туманян?
Ованес Туманян не внёс значительный вклад в российскую литературу, но его произведения переводили многие русские поэты, в том числе Валерий Брюсов, Константин Бальмонт, Самуил Маршак, Иосиф Бродский, Белла Ахмадулина и другие. ru.ruwiki.ru moluch.ru
Некоторые произведения Туманяна, которые вошли в книгу армянского поэта на русском языке под заголовком «Стихотворения. Легенды и баллады. Поэмы», изданную в 1969 году: moluch.ru
- «Аист». moluch.ru В стихотворении Туманян использовал мотивы народного стихотворения, представив его в новом варианте. moluch.ru
- «Лиса». moluch.ru Русская поэтесса воссоздала образ хитрой и бесстрашной лисы с хвостом пышней цветка. moluch.ru
- «Не проси меня петь. Я немного немей…». moluch.ru В стихотворении поэт говорит о своём горе, о пустыне, где навечно убиты цветы, имея в виду судьбу своего народа. moluch.ru
Большинство стихотворений Туманяна полны философских размышлений, в которых заложены его раздумья о мире и человечестве. moluch.ru
