Вклад Юрия Олеши в развитие мировой культуры заключается в создании ряда значимых произведений, которые до сих пор влияют на культуру:
- Роман «Зависть». dzen.ru omiliya.org Считается одним из лучших произведений советской литературы о месте интеллигенции в послереволюционной России. ru.wikipedia.org В нём показано драматическое столкновение рационального индустриального государства с творческими устремлениями одного из главных героев, Николая Кавалерова. dzen.ru
- Роман-сказка «Три толстяка». ru.wikipedia.org omiliya.org В нём рассказывается о революции, поднятой бедняками против богачей в вымышленной стране. dzen.ru Впоследствии сказка была переведена на 17 языков и экранизирована, по ней были поставлены спектакли и сняты мультфильмы. omiliya.org
- Книга «Ни дня без строчки». dzen.ru Это серия тематически собранных дневниковых записей, которые вместе образуют увлекательные личные воспоминания. dzen.ru
Кроме того, некоторые из рассказов Олеши, например «Любовь» и «Вишнёвая косточка», были переведены на английский язык и популярны среди молодёжи. dzen.ru