Георгий Данелия внёс значительный вклад в грузинскую кинематографию, создав ряд фильмов, которые стали частью сокровищницы грузинского кино. vid1.ria.ru Некоторые из них: «Не горюй!», «Мимино», «Паспорт», «Кин-дза-дза!». vid1.ria.ru
Несколько аспектов вклада Данелии:
- Адаптация иностранных произведений под грузинские реалии. tass.ru Например, для фильма «Не горюй!» режиссёр адаптировал французский роман Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен» под грузинские реалии и колорит. tass.ru
- Сочетание понимания русского характера и грузинской души. tass.ru В своих работах Данелия сочетал эти аспекты, что проявлялось, например, в картинах «Я шагаю по Москве» и «Афоня» с одной стороны, и «Не горюй!», «Мимино» — с другой. tass.ru
- Работа с актёрами. tass.ru Данелия помогал создавать им неординарные и проникновенные образы. tass.ru В фильмах с Вахтангом Кикабидзе («Не горюй!», «Совсем пропащий», «Мимино») тот служил для режиссёра в этом смысле камертоном. tass.ru
- Создание картин-притч, которые стали частью народного фольклора и разошлись на цитаты. tass.ru Секрет советских фильмов, в том числе своих, Данелия видел в «энергетике добра». tass.ru