Вклад Пауля Хейзе в немецкую литературу связан с тем, что он сумел сохранить в своих произведениях нравственные и эстетические качества литературы предшествующего периода и приблизить её к массовому читателю. 35

Наиболее ярко эти тенденции воплотились в новеллистике писателя, сделавшей его особенно популярным не только в Германии, но и за её пределами. 3

Некоторые другие достижения Пауля Хейзе:

• Теоретическое осмысление новеллистического жанра. 3 Писатель создал собственную теорию новеллы, а также расширил жанровые границы новеллы, выступив новатором в создании поэтических новелл. 3
• Удачные переводы с итальянского и испанского. 1 Вместе с Германом Курцем Хейзе издал «Deutscher Novellenschatz» (Сокровища немецкой новеллы, 1870–1876, 24 тома), «Novellen des Auslandes» (Новеллы других стран) и другие. 1

В 1910 году Пауль Хейзе получил Нобелевскую премию по литературе. 14