Марк Хэмилл внёс значительный вклад в развитие поп-культуры как актёр озвучивания, озвучив более 200 персонажей в различных анимационных и игровых проектах. www.vokrug.tv
Некоторые примеры его работ и вклад в культуру:
- Джокер в анимационном сериале о Бэтмене. nsabers.com www.vokrug.tv Исполнение Хэмилла считается одним из лучших интерпретаций этого персонажа. nsabers.com Образ Джокера стал образцом для последующих воплощений в разных медиа. nsabers.com
- Роли в проектах о супергероях Marvel. en.wikipedia.org Хэмилл озвучивал Хобгоблина в мультсериале «Человек-паук», Горгулью в «Невероятном Халке», Максимуса в «Фантастической четвёрке», Клау в «Мстителях: самые могущественные герои Земли» и нескольких персонажей в «Конечном человеке-пауке». en.wikipedia.org
- Участие в озвучке аудиокниг. en.wikipedia.org Хэмилл подарил голос Тодду Вайнио в аудиокниге World War Z, всему актёрскому составу «Пинокио», персонажам книжной серии «Хроники Спайдервика» и другим. en.wikipedia.org
- Работа в фильмах и сериалах. en.wikipedia.org Актёр озвучил старейшину Орина в фильме «Битва за Терру», Чаки в ремейке фильма «Детская игра», учёного Скексиса Скектека в «Тёмном кристалле: эпоха сопротивления» и других. en.wikipedia.org
Таким образом, вклад Марка Хэмилла в развитие поп-культуры заключается в создании узнаваемых образов, которые повлияли на последующие интерпретации персонажей в разных медиа. nsabers.com