Хелен Миррен внесла значительный вклад в развитие театрального искусства в Великобритании, в частности:

• Работа с Королевской Шекспировской труппой. 12 Актриса сыграла в постановках почти каждой пьесы великого драматурга. 2
• Участие в экспериментах мирового театра. 4 Миррен интересовали революционные изменения, происходящие в театральном процессе, и она работала с многонациональной труппой Питера Брука в Париже. 4 Вместе они искали «универсальный театральный язык», свободный от любых национальных и культурных ограничений. 4
• Работа с современной драматургией. 3 В середине 70-х Миррен раскритиковала расточительность RSC и Национального, после чего переключилась на современную драматургию. 3
• Участие в постановках по пьесам русских писателей. 2 Помимо ролей в постановках Шекспира, за плечами актрисы участие в спектаклях по пьесам Горького, Тургенева и Чехова. 2
• Получение престижных театральных наград. 1 В 2013 году Хелен Миррен удостоилась самой престижной театральной награды Великобритании — премии Лоуренса Оливье (Olivier Awards) — за спектакль «Аудиенция». 1 В 2015 году актриса стала обладательницей театральной премии «Тони» за роль в этом же спектакле. 1
• Получение титула Дамы Британской империи. 1 В 2003 году Елизавета II вручила Хелен Миррен этот титул за заслуги перед Великобританией на актёрском поприще. 1