Некоторые дары, которыми обладал Александр Николаевич Островский:

• Дар полиглота. 1 Драматург знал пять иностранных языков и перевёл для русского театра много европейских пьес: Шекспира, Гольдони, Кальдерона. 3
• Универсальный дар композиции. 2 С его помощью Островский упорядочивал, строил, согласовывал и соподчинял части в целое, претворяя жизненные контрасты в драмы, а собственные разнонаправленные проявления — в целостность индивидуального мира. 2
• Знание людей. 4 Опыт, полученный во время работы в суде, помог драматургу ярко и интересно воплотить виденное в своих пьесах. 4
• Умение превращать банальные истории в особенное действо. 4 Островский умел даже, на первый взгляд, банальную историю превратить в особенное действо с запоминающимися живыми образами и интересными героями. 4