Некоторые различия в значениях слова «bum» в британском и американском английском:

• В британском английском слово может использоваться как жаргонный синоним для слова «задница». 13
• В американском английском слово имеет и другие значения: так называют бездомных, лодырей, алкоголиков, других опустившихся социальных элементов, а также тех, кто ленится или слоняется без дела, впустую тратит время. 1

Кроме того, в США так могут называть помощников судебных приставов. 1

Таким образом, в британском английском слово «bum» может обозначать и физическую часть тела, а в американском — и социальные проблемы, связанные с ленью и бездействием человека.