Некоторые особенности выражения чувств в азербайджанском языке по сравнению с другими языками:

• Использование восклицаний. 1 Они служат вспомогательными словами для обозначения волнения, удивления, страха, сожаления, беспокойства, гнева, радости, сарказма, грусти и других чувств. 1 Как правило, восклицательные знаки употребляются в начале предложения. 1
• Богатый фразеологический фонд. 35 Эмотивные фразеологические единицы придают речи образность, эмоциональность и красочность. 3
• Использование специальных слов для выражения чувств. 2 Например, обращение к любимому человеку по-азербайджански — «sevgilim» (от «sevgi» — «любовь») — передаёт целую гамму эмоций: нежность, страсть, преданность, восхищение. 2