Особенности употребления выражения «добрый день» в разных странах:

• В России это одно из традиционных приветствий наряду с «доброе утро» и «добрый вечер». 12
• В Эстонии для приветствия днём используется выражение «тере паеваст» («добрый день»). 3
• В Македонии для приветствия также используются фразы «здраво», «добро утро», «добар ден» («добрый день») и «добро вечер». 3
• В Англии и Австралии фразу Good day, несмотря на дословный перевод «добрый день», произносят на прощание — как пожелание хорошего дня. 5

Кроме того, в Японии для приветствия с 10 до 18 часов используется выражение «коннитива» («Вот день» или «День настал»), а позже произносится «конбанва» («Наступил вечер»). 1