Некоторые особенности употребления слова «guys» в современном английском языке:
- Может относиться к группе людей любого пола. vk.com ok.ru Однако обычно используется для обозначения группы мужчин. redkiwiapp.com
- Может применяться в различных контекстах, от повседневных разговоров до профессиональной среды. redkiwiapp.com Например: «The tech guys at the company are really knowledgeable». redkiwiapp.com
- Встречается во фразах, таких как «the good guys» и «a guy thing», которые относятся к морально правильным людям и действиям, которые обычно нравятся мужчинам. redkiwiapp.com
Например, «Hey guys, what's up?» («Эй, ребята, что происходит?»). redkiwiapp.com «The guys are coming over for a game night» («Ребята приходят на вечер игр»). redkiwiapp.com «We need a few more guys to help us move this couch» («Нам нужно ещё несколько парней, чтобы помочь перенести этот диван»). redkiwiapp.com