Каковы особенности употребления обращений в азербайджанском языке при пожелании спокойной ночи?

В азербайджанском языке есть несколько выражений, которые означают «спокойной ночи»: otvet.mail.ru ru.hinative.com

• Gecən xeyrə qalsın — в единственном числе, адресовано тому, с кем на «ты». otvet.mail.ru
• Gecəniz xeyrə qalsın — во множественном числе, а также для обращения к тому, с кем на «вы». otvet.mail.ru

Кроме того, есть формальное выражение — «Yaxşı gecələr», которое звучит вежливо и уважительно, в переводе означает «хороших ночей». ru.hinative.com

Также есть неформальное выражение — «Gecən sənin olsun», которое звучит более интимно и дружелюбно, подходит для общения с друзьями или близкими людьми. ru.hinative.com В переводе означает «пусть ночь будет твоей». ru.hinative.com