Некоторые особенности создания аниме по литературным произведениям в Японии:

• Использование развлекательной цели. 1 Такой подход позволяет привлечь молодёжь к ознакомлению с литературой, для которой зачастую проще знакомиться с серьёзными произведениями через уже знакомый и любимый формат. 3
• Обращение к разным литературным жанрам. 2 В основу аниме может лечь как местная литература, так и произведения других стран. 2 Например, аниме и манга «Василиск» основаны на японском романе «Свитки Ниндзя Кога» XX века. 2
• Изменение оригинала. 2 Иногда японские режиссёры в корне изменяют оригинал. 2 Так, события аниме «Граф Монте-Кристо» по одноименному роману переместились в будущее с пилотируемыми роботами. 2
• Участие многих профессионалов. 5 В создании аниме участвуют сценарист, режиссёр-аниматор эпизода, дизайнер персонажей, раскадровщик, арт-директор, контролёр анимации, композитор, звукорежиссёр и другие специалисты. 5
• Сохранение эстетики, сюжетной направленности и общей концепции произведения. 5 В случаях адаптации произведений манга в аниме обычно сохраняется стиль графического исполнения, сюжетная направленность и общая концепция произведения в целом. 5