Каковы особенности региональных диалектов в Западной Европе?

Возможно, имелись в виду региональные диалекты Франции и Германии.

Некоторые особенности региональных диалектов Франции:

• Различия в произношении. languages42.ru Например, в Южной Франции звуки часто произносятся мягче, с более ярко выраженным открытием гласных. languages42.ru В Бретани и некоторых районах Нормандии — с особенностями носовых звуков. languages42.ru
• Лексические различия. languages42.ru В Провенции часто используются специфические термины для обозначения обычных явлений или предметов. languages42.ru В Бретани — богатый арсенал слов, заимствованных из бретонского языка. languages42.ru Корсиканский диалект отличается лексическими заимствованиями из итальянского языка. languages42.ru
• Грамматические особенности. languages42.ru Например, в Окитании и на юге Франции сохранились особенности в спряжении глаголов. languages42.ru В Корсике часто используется форма глагола в будущем времени вместо более формального построения, характерного для стандартного французского языка. languages42.ru

Некоторые особенности региональных диалектов Германии:

• Нижненемецкий. nemusli-consult.ru Распространён на севере Германии. nemusli-consult.ru Исторически сильно отличался от южных диалектов и был языком торговли. nemusli-consult.ru Сегодня активно на нём говорят немногие, но его влияние слышно в более мягком произношении и специфических словах. nemusli-consult.ru
• Средненемецкий. nemusli-consult.ru Включает рейнские, гессенские, тюрингские и саксонские диалекты. nemusli-consult.ru Эти варианты часто ближе к стандартному немецкому, чем южные диалекты, что облегчает понимание. nemusli-consult.ru
• Верхненемецкий. nemusli-consult.ru Объединяет швабский, баварский и алеманнский диалекты юга Германии. nemusli-consult.ru Самые узнаваемые и «сложные» для понимания не носителями. nemusli-consult.ru Отличаются особой мелодикой, специфической лексикой и характерными сокращениями слов. nemusli-consult.ru