Некоторые особенности региональных диалектов польского языка в разных регионах Польши:
- Малопольский диалект. blog.europa.jobs languages42.ru Распространён в южной части Польши, в том числе в Кракове. languages42.ru Основная особенность — более заметное произнесение звука ł как [w] в некоторых словах. languages42.ru Также характеризуется особенностями глагольных форм и использованием старых слов, которые исчезли в других регионах. languages42.ru
- Силезский диалект. blog.europa.jobs languages42.ru Распространён в Силезии, включая такие города, как Вроцлав и Катовице. languages42.ru Имеет сильные германские влияния из-за исторического присутствия немецкоговорящих жителей в этом регионе. languages42.ru В нём наблюдается более жёсткая артикуляция некоторых согласных и особенности в использовании некоторых грамматических форм. languages42.ru
- Великопольский диалект. blog.europa.jobs languages42.ru Распространён в центре Польши, часто ассоциируется с вроцлавским и познаньским акцентами. languages42.ru Произношение некоторых гласных в этом диалекте может отличаться от стандартного польского языка. languages42.ru Например, звук ę может произноситься более чётко, чем в других диалектах. languages42.ru
- Мазовецкий диалект. blog.europa.jobs Считается одним из наиболее обособленных. blog.europa.jobs Ранее был и одним из самых распространённых — его можно было услышать как на юге, так и на севере страны. blog.europa.jobs Среди особенностей — отсутствие мягкости в сочетаниях типа św, dźw, ćw, переход li w ly, использование архаичной формы глаголов единственного числа в качестве глаголов множественного числа изъявительного наклонения. blog.europa.jobs
- Кашубский диалект. blog.europa.jobs languages42.ru Является одним из наиболее специфических в польском языке, поскольку он значительно отличается от остальных. languages42.ru Его особенностью является наличие большого числа архаизмов и заимствований из других западнославянских языков, включая польский, чешский и немецкий. languages42.ru
Кроме того, выделяют новые смешанные диалекты — говоры польского языка, образовавшиеся на территориях, присоединённых к Польше после 1945 года в результате смешения говоров польских поселенцев. web.archive.org Территория распространения — Западное Поморье, Нижняя Силезия, Восточная Пруссия, где до 1945 года говорили по-немецки. web.archive.org