Возможно, имелись в виду различия в написании слова «аплодисменты» в разных языках и культурах.

Например, в русском языке слово пишется с одной буквой «п» — «аплодисменты». 3 При заимствовании из других языков, например из французского или итальянского, в словах могли быть двойные согласные. 5 Так, на латыни «аплодисменты» пишутся как «applauses» с удвоенной согласной, а во французском — «applaudissements». 3

Некоторые варианты слова «аплодисменты» на разных языках:

• английский — «applause»; 14
• испанский — «aplausos»; 14
• итальянский — «aplausi»; 14
• каталанский — «aplaudiments»; 14
• латышский — «aplausi»; 14
• литовский — «plojimai»; 14
• македонский — «аплауз»; 14
• чешский — «potlesk»; 14
• шведский — «applåder». 14