Некоторые особенности поэзии Назыма Хикмета:

• Отказ от обязательной рифмы и постоянного размера. 1 Поэт считал, что сплошь рифмованные стихи, написанные одним размером, кажутся слишком гладкими и монотонными. 1 Хикмет применял рифму только тогда, когда она была необходима. 1
• Стремление к простоте и лаконичности. 1 При этом краткость и простота не означали бедность и примитивность. 1 Стихам Хикмета присуща афористическая ёмкость: разнообразные переливы и переходы мыслей и настроений умещались в нескольких строках. 1
• Уделение внимания месту слова в строке. 1 Наиболее важное для поэта слово всегда стояло на ударном месте. 1 Это место не обязательно находилось в конце строки, оно могло быть и в начале, и в середине. 1
• Использование инверсии. 1 Поэт применял её не для гладкости ритма или для рифмы, а для усиления эмоциональной напряжённости фразы и выделения того или иного слова из контекста. 1
• Работа над композицией стиха. 1 Хикмет тщательно работал над общим ритмом, соотношением частей, определяющим принципы графической разбивки на строки, полустрочия и строфы. 1
• Тематическое разнообразие. 2 В стихах Хикмета звучала тема родины, тоски по дому, его волновала судьба народа, проблемы войны и мира, безысходности, голода, болезни, смерти, заточения, лишений, мук. 2 Также в его лирике поднимались такие темы, как милосердие, любовь, привязанность, тоска, разлука, душевная боль, жизнь, повседневность, природа, мироздание и космос, надежда и многие другие. 2