Особенности обращения к мальчикам в различных испаноязычных странах могут отличаться.

В Испании мальчиков называют Hijo (ихо — мальчик, сын) и Chico (чико — мальчик, парень). 34 Детей — Niño (ниньо — мальчик), молодых людей — Muchacho (мучачо — мальчик, парень). 34

В Латинской Америке при обращении к мальчикам могут использоваться слова papi, mamá (папочка, мамочка). 5 Также там употребительны уменьшительно-ласкательные обращения papi, mamito, papacito, mamacita. 5

Ещё для обозначения мальчиков в испанском языке могут применяться слова muchacho (когда речь идёт о подростках) и niño (более общее, иногда более формальное слово для обозначения детей). 2