Некоторые особенности использования слова «warm» в британском и американском английском:

• Произношение: в британском английском — [wɔːm], в американском — [wɔːrm]. 15
• Значение: в британском английском — «тёплый», в американском — «тёплый на ощупь». 12
• Переносные значения: в британском английском — «сердечный», в американском — «горячий». 1 Например: a warm welcome — тёплый приём, warm heart — доброе сердце. 1
• Употребление в значении «близко»: в американском английском слово «warm» иногда используется в шутливом выражении, чтобы указать на то, что объект поиска находится близко. 4