Каковы особенности использования слова obrigado в португальском языке?

Некоторые особенности использования слова «obrigado» в португальском языке:

• Зависимость от пола говорящего. thebrazilianways.com www.studycountry.com Мужчины говорят «obrigado», женщины — «obrigada». thebrazilianways.com www.studycountry.com Это правило действует независимо от того, кого благодарят. thebrazilianways.com
• Использование в разных ситуациях. thebrazilianways.com «Obrigado» часто применяют в повседневной речи: при получении услуги, принятии подарка, выражении благодарности за доброту. thebrazilianways.com
• Различия в произношении в зависимости от региона. thebrazilianways.com В Португалии «obrigado» иногда произносят с более мягким звуком «о». thebrazilianways.com В Бразилии произношение более открытое и расслабленное. thebrazilianways.com
• Возможность использования как междометия. www.clozemaster.com «Obrigado!» может использоваться для выражения внезапных эмоций или сильных чувств, часто сопровождается восклицательным знаком. www.clozemaster.com
• Возможность вежливого отказа. www.fluentu.com Если кто-то предлагает что-то, «obrigado» может быть вежливым отказом, особенно в сочетании с языком тела, указывающим на отсутствие желания. www.fluentu.com