Особенности использования слова «lift» в американском и британском английском:

• В британском английском слово «lift» используется для обозначения машины, которая переносит людей или товары вверх и вниз на разные уровни здания или шахты. 12 Например, «take the lift» — воспользоваться лифтом. 1
• В американском английском термином «lift» также называют особенно простой подъёмный механизм, который обычно устанавливают в частных домах. 2 Например, кресельный подъёмник chair lift или лестничный подъёмник stair lift — это устройство для подъёма и спуска людей по лестнице. 2 Ещё один пример — подъёмник для инвалидных колясок wheelchair lift, который предназначен для перевозки инвалидной коляски и её пассажира между этажами. 2

Таким образом, в Британии предпочтительно используют слово «lift», а в США — «elevator». 15