Некоторые особенности использования слова «el» в турецкой культуре и языке:

• Значение «рука». 34 Слово «el» в турецком языке означает кисть руки, ладонь, кисть (дистальная часть верхней конечности). 34
• Фразеологизмы с компонентом «рука». 2 Например, «el basmak» (букв. «положить руку») — «клясться на священных книгах». 2 «El vermek» — «протянуть руку помощи». 2
• Архаичное значение «чужой». 1 В современном турецком языке в значениях «чужой» и «иностранец, иностранный» используется yabancı, которую принято считать персидским заимствованием. 1