Каковы особенности использования многоточия в различных языках и культурах?

Особенности использования многоточия в различных языках и культурах могут отличаться, так как правила употребления этого знака препинания меняются от языка к языку. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Некоторые примеры:

• Английский язык: как и в русском, в многоточии три точки. ru.ruwiki.ru Многоточие может использоваться для указания на пропущенный фрагмент текста изнутри, но не в конце цитируемого отрывка. en.wikipedia.org Также многоточие может подразумевать неустановленную альтернативу, указываемую контекстом. en.wikipedia.org
• Китайский язык: многоточие состоит из шести точек с одинаковыми пробелами между ними, причём расположены точки посередине строки, а не внизу. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Японский язык: в письменной форме многоточие обычно состоит из шести точек. en.wikipedia.org Три точки могут использоваться там, где пространство ограничено, например, в заголовке. en.wikipedia.org
• Чувашский язык: в сетевых газетных заголовках многоточие используется в эмотивных значениях «сожаления» (в позиции конца предложения) и «удивления» (в позиции середины предложения). cyberleninka.ru rulb.org

Кроме того, в разных контекстах многоточие может выполнять специфические функции:

• В поэзии: многоточие используется как пауза для размышления или разрыв строки при цезуре, либо чтобы подчеркнуть сарказм или заставить читателя задуматься о последних моментах стихотворения. en.wikipedia.org
• В новостных репортажах: многоточие, часто заключаемое в квадратные скобки, используется для указания на то, что цитата была сокращена в целях экономии места, краткости или актуальности. en.wikipedia.org
• В языках программирования: многоточие используется для обозначения произвольного количества неизвестных аргументов в описании функции. ru.ruwiki.ru
• В пользовательских интерфейсах: многоточие в элементах меню и на кнопках обычно означает, что пользователю потребуется ввести дополнительные данные, прежде чем будет выполнено действие, связанное с данным элементом интерфейса. ru.ruwiki.ru