Каковы особенности использования фразы 'извините за беспокойство' в разных культурах?

В разных культурах существуют свои особенности использования извинений, в том числе фразы «извините за беспокойство». www.vestnik.vsu.ru thegirl.ru Некоторые из них:

• США. thegirl.ru В этой культуре извинения приносятся путём принятия своей вины. thegirl.ru Часто достаточно простого «мне жаль» или «я прошу прощения». thegirl.ru Эти слова должны быть искренними и лучше всего воспринимаются, когда за ними следует перечисление конкретных действий, за которые извиняются. thegirl.ru
• Аргентина. thegirl.ru В этой стране лучший способ извиниться — пригласить собеседника на обед один на один. thegirl.ru Такая личная встреча — лучший способ показать своё раскаяние и открыть непринуждённый диалог для устранения конфликта. thegirl.ru
• Бразилия. thegirl.ru В этой стране лучшим способом извиниться считается вручение небольшого подарка, сопровождаемого запиской с извинениями. thegirl.ru Подарок должен быть связан со вкусами и предпочтениями другого человека. thegirl.ru
• Канада. thegirl.ru В этой стране выражение «мне жаль» не предполагает осознание вины. thegirl.ru Эта фраза обычно используется при незначительных проступках, и извиняется, как правило, тот, кто не виноват. thegirl.ru
• Китай. thegirl.ru В Китае существует несколько способов сказать «извините». thegirl.ru Например, «yi han» используется для выражения сожаления или жалости, а «bu hao yi si» — для извинения за неловкую ситуацию или что-то, в чём человек не виноват. thegirl.ru
• Япония. www.vestnik.vsu.ru thegirl.ru В этой стране извинения считаются добродетелью и часто сопровождаются поклоном. thegirl.ru Чем сильнее сожаление, тем глубже нужно поклониться. thegirl.ru Для извинения перед старшим коллегой или новым знакомым используется фраза «moushiwake arimasen» или «sumimasen». thegirl.ru Для извинения перед близким другом или членом семьи — «gomennasai». thegirl.ru

В любой культуре главное, чтобы слова были искренними. thegirl.ru