Некоторые особенности арабской культуры и традиций, которые важно учитывать при изучении языка:

• Абстрактное мышление. 1 Чтобы понять, что имел в виду автор, нужно разобраться, какое у конкретного слова может быть более широкое или абстрактное значение. 1
• Использование жестов. 1 Для многих арабов язык жестов, символов и знаков — это фактически второй язык, которым они владеют параллельно с арабским. 1 Жестикуляция может подсказывать, является ли значение слова положительным или отрицательным. 1
• Открытое выражение эмоций. 1 В арабской культуре общения принято открыто выражать свои эмоции. 1 При этом арабы используют эмоционально насыщенную речь и говорят на повышенных тонах не потому, что хотят обидеть собеседника, а потому, что так принято. 1
• Уклончивость и непрямолинейность. 2 Арабы избегают категоричных формулировок и стараются не ставить в неудобное положение собеседника, хотя при этом могут быть совершенно не согласны с текущим обстоятельством дел. 2
• Направленность на процесс. 3 В отличие от многих других языков, арабский направлен не на предмет, а на сам процесс, действие. 3