Некоторые особенности английской традиции поздравлений с успехом:

• Использование слов greeting и congratulation. 3 Congratulation on применяется для поздравлений с достижениями. 3 Greeting используется для поздравлений с праздниками. 3
• Употребление слова happy. 5 Оно позволяет придать значение счастья всему, с чем употребляется. 5 Согласно этимологии, слово happy является синонимом fortunate (в настоящем времени переводимое как удача). 5
• Сдержанность и событийная направленность поздравлений. 5 Поздравление доносит до человека открытость и откровенность адресанта, его благие намерения, но при этом не раскрывает подробностей, что делает их универсальными. 5
• Пожелания удачи в будущем. 1 При поздравлении принято надеяться, что с человеком произойдёт ещё больше хороших событий. 1 Для этого используются фразы с good luck. 1
• Использование фраз, которые означают, что человек заслуживает успеха. 1 Например, «You deserve it!» — «Ты этого заслужил». 12