Некоторые основные способы выражения добрых пожеланий на ночь на английском языке:
- Sleep tight — Крепких снов. 14 Универсальное пожелание для друзей, любимого человека и детей. 1
- Sleep as snug as a bug in a rug — Сладких снов. 14 Английская идиома означает комфорт и уют. 1
- Nite-nite — Доброй ночи. 14 Подходит для детей или для близких друзей, с которыми общаются в неформальной обстановке. 4
- Go to bed, you sleepy head! — Иди спать, соня!. 14 Игривое и ласковое пожелание для близких друзей или второй половинки. 4
- May the snores be with you! — Крепкого сна! / Да пребудет с тобой храп!. 12 Ироничное пожелание хорошего сна с намёком на громкий храп. 4
- Have a good night! — Доброй ночи. 14 Классический вариант, который прост, понятен и универсален. 4
Выбор пожелания зависит от отношений с собеседником и ситуации. 4