Основные различия в употреблении слова «сэр» в британском и американском английском:

1. В Великобритании слово «сэр» используется для обозначения титула и произносится перед именем и фамилией, например: «сэр Джон Доу». 1 В США «сэр» — это вежливое обращение к мужчине, равному или старшему по возрасту, званию, должности или социальному положению. 2
2. В Великобритании раньше обращение «сэр» применялось к баронетам, рыцарям, высокопоставленным лицам. 3 К XIX веку его стали использовать по отношению ко всем незнакомым людям, которые явно принадлежали к джентльменам. 3 В США титул и происхождение человека не имеют такого значения, к любому незнакомому лицу можно обратиться «сэр». 3
3. На письме в Великобритании слово «мистер» (mister) сокращается до Mr без точки в конце, а в США — с точкой (Mr.). 3