Основные различия в использовании слова «леди» в разных контекстах:

• Формальность и вежливость. 1 Слово «леди» часто используется в более формальном или вежливом контексте, подчёркивая уважение и утончённость. 1 Это может указывать на определённый уровень элегантности, манер и социальных ожиданий. 1
• Социальный контекст. 2 В некоторых ситуациях обращение «леди» может быть уместным и даже ожидаемым, например, на официальных мероприятиях, в деловой переписке или в общении с пожилыми женщинами. 2
• Неформальное использование. 2 В разговорной речи слово «леди» может использоваться и в более неформальном контексте, особенно в США, где оно может быть синонимом слова «женщина». 2
• Аристократический титул. 24 В Великобритании «леди» — это также аристократический титул, который используется вместе с именем, например, леди Диана, леди Гага. 24