Каковы основные различия между внучком и внуком в культуре и языке?

Возможно, имелись в виду различия между словами «внучок» и «внук» в языке.

В языке «внучок» и «внук» относятся к разным формам слова и имеют разные значения:

• «Внук» — существительное мужского рода, имеет значение «сын дочери или сына». www.drevoslov.ru proza.ru
• «Внучок» — уменьшительно-ласкательное слово, образованное от «внук» с помощью суффикса -ок- или -ек-. www.drevoslov.ru t.me

При этом слово «внучок» в разговорной речи может использоваться, но, согласно орфоэпическим нормам современного русского литературного языка, считается устаревшим. t.me Нормативным считается слово «внучек» с ударением на первом слоге. t.me

Таким образом, основное различие заключается в том, что «внучок» — это разговорная форма слова, а «внук» — самостоятельное существительное.