Некоторые различия между турецкими и международными методами оформления текстов:

• Порядок слов. 4 В турецком языке глагол обычно расположен в конце предложения, в то время как в английском языке он находится в начале. 4
• Использование знаков препинания. 12 В турецких новостных медиатекстах знаки препинания используются в соответствии с правилами пунктуации турецкого языка, за исключением употребления запятой, одинарных кавычек и точки с запятой. 1
• Кавычки. 1 В турецких медиатекстах принято использовать двойные кавычки-лапки (“”), в то время как в соответствии с русской пунктуационной традицией употребляются двойные кавычки-елочки («»). 1
• Использование букв. 3 В турецком алфавите есть звук, похожий на «у», который записывается буквой I ı, а звук с точкой — буквой İ. 3 Поэтому нельзя использовать заглавную букву I вместо İ, как это принято в английском и других европейских языках. 3
• Особенности синтаксиса. 1 Предложения в турецких новостных медиатекстах часто строятся по модели «одно подлежащее + одно сказуемое, выраженное финитной формой глагола». 1