Некоторые основные различия между разговорным и официальным (формальным) стилями общения на английском языке:

• Ситуация использования. 2 Разговорный стиль характерен для повседневного общения, его используют в устной речи без подготовки (например, в реальной жизни или по телефону). 2 Формальный стиль применяют в «серьёзных» текстах и ситуациях: в официальных документах, книгах, новостных сообщениях, статьях, деловых письмах или официальных речах. 2
• Тон. 2 Разговорный стиль предполагает неофициальный тон. 2 Формальный вариант английского всегда подчеркнуто вежлив и серьёзен. 2
• Лексика. 4 В разговорном стиле используют сокращения и упрощённые формы конструкций. 4 В формальном стиле применяют лексику, насыщенную терминологией, которая варьируется в зависимости от области деятельности. 4
• Грамматика. 14 Для разговорного стиля характерно использование активного залога, в то время как формальный стиль предусматривает обмен данными и фактами, поэтому в нём чаще применяют пассивный залог. 4
• Выражения. 1 В разговорном стиле используют сленг, фразовые глаголы и сокращения, например: wanna (вместо want to), I’d (вместо I would), yep (вместо yes). 1 В формальном стиле избегают сленга и разговорных выражений. 1