Некоторые основные различия между эпистолярным стилем в разных языках:

• Лексическое своеобразие. 4 Оно зависело от среды, в которой жили общающиеся. 4 Например, в эпоху А. С. Пушкина дворяне часто писали письма на французском языке или на русском, но с включением французских словечек. 4
• Структура текста. 5 В официальных письмах она обычно более жёсткая, а в частных — более свободная. 25
• Языковые средства. 5 В деловых письмах используются книжно-письменные языковые средства, а в частных — устно-разговорные. 5
• Речевой этикет. 25 Он учитывает фактор адресата, характер сообщений и национальные «эпистолярные» традиции. 25