Вопросы к Поиску с Алисой
Нельзя однозначно назвать основные различия между эмодзи в английском и турецком языках, так как значение смайлов варьируется в зависимости от культуры, языка и поколения. foxtime.ru
Один и тот же эмодзи может иметь разные интерпретации. www.frontiersin.org www.callmama.com Например, в западной культуре большой палец вверх — символ одобрения, а в Греции и на Ближнем Востоке его традиционно воспринимают как вульгарный и даже оскорбительный жест. foxtime.ru
Ещё один пример: в английском, французском, немецком, испанском и турецком языках эмодзи «сложенные руки» входит в тройку популярных смайлов, но на Западе этот символ имеет большое религиозное значение, а в Японии чаще означает «пожалуйста» или «спасибо». foxtime.ru
Таким образом, значение эмодзи зависит от контекста, в котором они используются, и от социальных факторов, таких как возраст, пол, национальность и другие. www.milestoneloc.com www.frontiersin.org