Основные различия между bonita и hermoso в испанском языке:

• Bonita означает «красивая, хорошенькая» и придаёт определению «красивая женщина» несколько инфантильный оттенок. 1
• Hermoso — слово более высокое по стилю, означающее более утончённую красоту. 1 Может быть использовано по отношению к предметам (особенно к предметам искусства, архитектуры, к пейзажам, видам, цветам), а также к женщинам. 1

Таким образом, bonita используется для описания людей, а hermoso — для описания предметов и явлений, связанных с утончённой красотой. 12

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и желаемого описания.