Возможно, имелись в виду понятия «архетип» и «первообраз» в контексте теории искусства.

Архетип в трактовке Юнга — это «бессознательная идея», «предсуществующий» и «сверхпорядковый» «прототип», «изначальный образ», «образец». 1 Архетипы носят всеобщий характер, независимо от времени и места, и представляют собой основание культурно-исторических процессов. 1 В чистом виде архетипы присутствуют в легендах, мифах, фольклоре, сказках. 1

Первообраз — это, например, «мировое дерево» — интегративный образ пространства, времени, стихий, человека, рода и поколений. 2 Также существует первообраз «дороги» — способ материализации мира в горизонтальной проекции, путь в поисках самого себя, своей сущности, основа литературных произведений от сказки до приключенческого романа. 2

Таким образом, различие между архетипами и первообразами заключается в том, что архетип — более общее понятие, а первообраз — конкретный образ, один из примеров архетипических первообразов.