Некоторые основные различия между американским и британским английским языком, которые могут быть интересны подросткам:

• Произношение. 2 Для британского английского характерно более аккуратное произношение с чётким ударением на разных слогах в словах. 1 Для американского английского свойственно более непринуждённое произношение с менее выраженным акцентом на разные слоги в словах. 1 Например, звук [a] в слове dance в британском и американском английском произносится по-разному: в британском — с коротким звуком, а в американском — с длинным. 1
• Грамматика. 12 В британском английском чаще используется настоящее совершенное время (Present Perfect), а в американском — проще отношение к временам глаголов: там, где британец использовал бы Present Perfect, из уст американца вполне может прозвучать простой Past Simple. 2 Также в американском английском чаще используется сослагательное наклонение. 1
• Правописание. 2 В американском английском наблюдается тенденция упрощать и укорачивать написание слов, в том числе убирая непроизносимые буквы. 2 Например, буква «u» в буквосочетании «ou». 2
• Лексика. 3 Лексические различия относятся в основном к области сленга и к тем словам нормативного языка, которые обозначают сугубо американские или сугубо британские реалии в социальной, экономической, политической, технической и художественной сферах. 3