Каковы основные отличия между испанским 'buenos noches' и другими формулами прощания в испанском языке?

Некоторые отличия между «Buenas noches» и другими формулами прощания в испанском языке:

• «Buenas noches» может служить как приветствием при встрече вечером, так и прощанием перед сном. skyeng.ru Другие формулы прощания, например «Hasta luego» («До скорого»), используются чаще в формальных ситуациях. vk.com
• «Buenas noches» имеет более специфическое значение: «добрый вечер», «спокойной ночи». skyeng.ru nsportal.ru Другие формулы прощания, такие как «Adiós» («До свидания»), имеют более универсальный характер, но могут подразумевать долгую разлуку. skyeng.ru
• «Buenas noches» чаще используется в тёмное время суток, в то время как другие формулы прощания могут быть применимы в любое время суток. nsportal.ru espalabra.ru
• «Buenas noches» может использоваться в качестве пожелания, например, в случаях, когда отключают электричество или происходит иной полномасштабный отказ какой-то системы. ru.wikihow.com Другие формулы прощания, такие как «Hasta mañana» («До завтра»), указывают на планирование встречи на следующий день. skyeng.ru