Основные отличия между фольклорными и литературными образами оборотней:
- Фольклорные оборотни могут обратиться не только в животных, но и в кусок палки, копну сена, клубок, камень или даже атмосферное явление вроде тумана или тучи. ru.ruwiki.ru Перед превращением оборотень может биться о землю, перепрыгивать через воткнутый в землю или пень нож, надеть зачарованную одежду. ru.ruwiki.ru
- Литературные оборотни часто изображаются как трагические фигуры, разрывающиеся между своими человеческими и звериными сторонами. www.astromeridian.ru Например, в романе «Оборотень» Клеменса Хаусмана история переосмысливает оборотня как трагическую фигуру, исследуя темы любви и утраты. www.astromeridian.ru В романе «Человек-волк» Гая Эндора оборотень представляет собой отражение внутреннего смятения главного героя. www.astromeridian.ru
Кроме того, в фольклоре оборотничество может восприниматься как форма наказания персонажей за какой-то проступок, и в финале они обычно возвращают себе человеческий облик. dtf.ru В литературе же истории об оборотнях могут затрагивать сложные человеческие страхи и желания, например, символизировать общественные репрессии и борьбу со своей идентичностью. www.astromeridian.ru