Основные отличия использования слова «so-so» в британском и американском английском:

• В британском английском это выражение переводится как «не очень». 2
• В американском английском для выражения того же значения чаще используются другие фразы, например: not great (так себе), just fine (так себе), mediocre (заурядный, посредственный), unremarkable (непримечательный, неприметный, невзрачный). 1

Таким образом, в британском английском so-so используется для обозначения «не очень», а в американском — для выражения того же значения чаще используются другие фразы.

Следует отметить, что это лишь некоторые из лексических отличий британского и американского вариантов английского языка, и их список может быть неполным.