Некоторые особенности и тонкости использования чувашского языка при общении с носителями языка:

• Вежливые речевые формулы. 1 В чувашском языке для выражения вежливости используются, например, выражения «тархасшăн» («пожалуйста») и «ыйтатӑп» («прошу»). 12
• Отсутствие частицы «да». 2 Вместо неё используется повтор глагола. 2 Например, в ответе на вопрос «Ты придешь?» положительный ответ будет «Килетеп», а отрицательный — «Килетем çук». 2
• Варианты «спасибо». 2 «Тавтапуç» — более формальный вариант, который используется в официальных ситуациях, а «тав» — более неформальный, повседневный. 2
• Эмпатическая функция языка. 4 Под ней подразумевается использование чувашского (пусть даже двух-трёх слов), которые вызывают отклик, живую реакцию у собеседника. 4