Некоторые культурные различия в использовании вежливых выражений в арабском языке по сравнению с другими языками:

• Использование эвфемизмов. 1 Арабский язык применяет их, чтобы скрыть неприятные события в жизни человека: смерть, болезни, имена некоторых животных. 1
• Применение косвенных обращений. 1 Например, к женщине или преподавателю обращаются не прямо по имени, а косвенно. 1
• Употребление сложных и удлинённых формул вежливости. 2 Чем выше уровень и стиль общения, тем более сложные и длинные формулы вежливости следует употреблять. 2
• Использование клишированной лексики. 3 Каждой этикетной ситуации присущ свой набор клишированной лексики, которой достаточно для повседневного общения. 3
• Влияние мусульманской культуры. 3 Речевой этикет у арабов отражает систему нравственных ценностей, сформированную под влиянием этических и эстетических представлений бедуинского общества, а также духовного и идеологического воздействия ислама. 3
• Различия в этикете разных арабских стран. 2 Несмотря на общность традиций и исторических корней, в разных арабских странах существуют свои различия в этикете. 2