Некоторые культурные и языковые аспекты K-pop в контексте использования кириллизации:

Культурные аспекты:

• Ориентированность индустрии K-pop на корейскоязычную аудиторию. 4 Несмотря на то, что в песнях могут быть английские слова или фразы, в основном тексты написаны на корейском языке. 4
• Использование конглиша. 3 Это процесс интеграции английского языка в корейский. 3 Участники групп, например BTS, используют конглиш для создания комического эффекта. 3
• Связь фанатов с корейской культурой и языком. 4 Поклонники K-pop по всему миру связывают себя с корейской культурой и языком через прослушивание музыки. 4

Языковые аспекты:

• Использование кириллизации. 1 В контексте K-pop кириллизация — это процесс заучивания оригинальных имён и названий, а также сложных правил чтения в хангыле, чтобы быстро петь реп-партии и разбирать слова под любимую песню. 1
• Учёт звуков корейского языка, которых нет в русском. 2 При кириллизации необходимо соблюдать эти звуки, чтобы достичь правильного произношения. 2