Некоторые основные культурные и социальные различия в использовании слова «man» в разных контекстах:

• Основное значение — «человек». 13 Например: «Man is a rational being» — Человек — разумное существо. 3
• Второе значение — «мужчина» или представитель мужского пола. 1 Например: «Today, every woman can stand up for herself better than a man» — Сегодня каждая женщина может постоять за себя лучше, чем мужчина. 1
• Третье значение — «муж» или «парень». 1 Например: «Any and her man recently got married» — Эни и её парень недавно поженились. 1
• Четвёртое значение — «приятель», в неформальном обращении. 1 Например: «Hey, man, hi, how are you?» — Эй, приятель, привет, как дела? 1
• Пятое значение — «человек, который работает в одной компании с другими». 1 Например: «The Director spoke seriously to the man» — Директор серьёзно поговорил с сотрудником. 1

Таким образом, использование слова «man» зависит от конкретного контекста и может указывать на различные социальные и культурные аспекты, связанные с обозначением людей и их отношений.