Основные функции турецких пословиц:

• Увеличение экспрессии при включении в текст. 1 Введение пословицы не только увеличивает экспрессию, но и отражает стремление участника речевого акта закрепить его представление об истинности события. 1
• Отражение этнокультурных особенностей жизни народа, черт национального характера, религии и истории. 12 Лексика пословиц не сиюминутная, а отражает относительно долговременные или постоянные феномены. 1

Некоторые характеристики турецких пословиц:

• Афористичность. 3 Высказывание воспринимается как имплицитно содержащее более широкую информацию, чем та, которая эксплицитно выражена непосредственно в его тексте. 3
• Сентенциозность (нравоучительность). 3 Пословица содержит, кроме «фактической», также и оценочно-этическую информацию. 3
• Влияние особенностей турецкой разговорной речи. 4 Это проявляется в смещении значений наклонения и аспекта, отсутствии замещения синтаксической позиции, выделении слов с помощью повторов и др.. 4