Некоторые интересные факты об использовании слова «OK» в разных культурах и языках:

• Греческие моряки, учителя и эмигранты использовали выражение «ολα καλα» («всё в порядке») в зависимости от контекста в тетрадях учеников или в телеграммах родным. 1
• На языке мандинго (Сенегал, Судан, Гвинейская Республика) «ОК» означает «всё хорошо». 3
• У народа волоф (народ, живущий в Западной Африке) «ОК» означает «да, действительно». 3
• В греческом языке «ola kala» означает «всё хорошо», в латыни это «omnia correcta», а у финнов — «oikea». 5
• Для обозначения выражения есть собственный жест, распространённый в США и Европе: большой и указательный пальцы складываются в кольцо, в то время как три остальных пальца остаются почти выпрямленными. 1 В Бразилии этот жест считается оскорбительным. 1