Каковы культурные различия в выражении почтения между турецким и западными языками?

Некоторые культурные различия в выражении почтения между турецким и западными языками:

• Концепт времени в турецкой культуре более гибкий, чем в западной. skyeng.ru Например, «пятичасовой чай» может начаться в любое время после обеда. skyeng.ru
• Высокий контекст коммуникации в турецком языке. skyeng.ru Многое остаётся «между строк». skyeng.ru
• Избегание прямого отказа. skyeng.ru Например, «Bakarız» («Посмотрим») часто означает вежливое «нет». skyeng.ru
• Важность поддержания гармонии в общении. skyeng.ru «Tatlı dil» («сладкий язык») ценится выше прямолинейности. skyeng.ru
• Использование жестов для выражения почтения. skyeng.ru Например, прикосновение кончиками пальцев к сердцу после рукопожатия демонстрирует искренность и глубокое уважение. skyeng.ru
• Проявление уважения к старшим. cyberleninka.ru core.ac.uk Младшие члены семьи целуют руки старшим и подносят их ко лбу в знак почтения возрасту, опыту и мудрости. cyberleninka.ru
• Использование обращений. cyberleninka.ru При обращении к взрослому человеку турки добавляют к имени уважительное служебное слово «bey» («господин») или «hanim» («госпожа»). cyberleninka.ru