Некоторые культурные различия в использовании слова «sweetie» в разных странах:

• В испаноязычных странах для ласкового обращения используется термин «cariño» или «cariña». 4
• Во Франции для выражения нежности применяется слово «chéri» или «chérie». 4
• В Италии «sweetie» переводится как «tesoro». 4

Кроме того, в Великобритании слово «sweetie» может использоваться для обозначения сладостей, в то время как в США его применяют как термин для выражения привязанности к близким людям. 1

Таким образом, культурные различия в использовании слова «sweetie» отражают разные способы выражения нежности в разных культурах.