Каковы культурные различия в использовании слова 'мало' в русском и английском языках?

Некоторые культурные различия в использовании слова «мало» в русском и английском языках:

В русском языке слово «мало» может иметь разные значения, например: «мало» как наречие меры и степени («Я знаю мало о нём») или в значении «малая часть чего-то» («Город использовал малую часть воды»). langformula.ru

В английском языке для обозначения «мало» используются разные слова, например: little («мало, недостаточно») и few («мало, немного, несколько»). enjoyenglish-blog.com langformula.ru

Little используется с неисчисляемыми существительными и может иметь эмоциональную окраску, часто выражая симпатию, сожаление или ограничение. sky.pro Например: «I have little time» — «У меня мало времени». sky.pro

Few употребляется с исчисляемыми существительными и чаще всего используется в значении «несколько». enjoyenglish-blog.com Пример: «I have few friends» — «У меня мало друзей». langformula.ru

Также в английском языке есть слова, которые обозначают малое количество, но достаточное для определённой цели: «a little» («немного») и «a few» («мало, но достаточно»). enjoyenglish-blog.com skysmart.ru

Таким образом, в русском языке слово «мало» может иметь более широкое значение, а в английском — несколько вариантов употребления с разными оттенками смысла.